... you can't help seeing a smiley when you read "XO sauce" (whatever it is) in the menu of a Chinese restaurant. And the worst is when you realize you cannot see anything else.

« Canard laqué à la sauce XO ».

And I still don't know what that sauce is.