.shiyan

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi 22 octobre 2007

Efterklang,17th of October 2007, le Divan du Monde

Efterkl Summary: Efterklang is a Danish band of happy people I discovered through a comment on Questionable content. They played at le Divan du Monde, I discovered them there, and I was really excited about it at the end of the gig.

Jeudi dernier, si on voulait rencontrer des Danois(es) à Paris, c'était au Divan du Monde, à Pigalle. Car jouait là Efterklang (qui veut dire reverbération), groupe danois, venant de Copenhague.[1] En vrai, je ne sais absolument pas si la moitié de la salle était danoise, mais j'en ai compté au moins trois. J'avoue être allé à cette représentation qu'à cause d'un commentaire de l'auteur de Questionable Content sur l'un de ces strips:

Also, the new Efterklang record has leaked and it is supremely excellent.

The new Animal Collective album is out and, uh...yep. It's another Animal Collective album.

Pour Animal Collective, j'ai brièvement écouté le disque à la FNAC, et je n'ai pas détesté. Mais ils sont au programme à la Villette la semaine prochaine, donc on verra. Pour Efterklang, le disque, Parades n'est sorti qu'il y a une semaine au Danemark, donc j'allais complètement découvrir ce soir là. Mais auparavant, Jeph Jacques ne m'a jamais déçu sur sa Recommended Listening list, donc j'y suis un peu allé les yeux fermés.

Le nombre de musiciens sur scène fait entrer Efterklang dans ma catégorie "a priori bien": ils sont huit, et ça donne des trucs en général bien. Le violiniste, Peter Broderick, avait ouvert la soirée, tout seul au violon+piano+guitare (avec une pédale de sample), il s'est ajouté au batteur (qui fait aussi de la flûte), un mec derrière un Mac et un clavier, une fille au piano à gauche, qui fait aussi backing vocals avec une très jolie voix et une jolie coupe de cheveux, une autre fille au tuba, un monsieur à la batterie, une guitare, une basse, et le chanteur, qui joue aussi de la caisse claire et autres percus. Ils arrivent sur scène avec des tenues rouges et rigolotes. Tout exprès pour la soirée, parce que paraît-il, au Divan, ils ne pouvaient monter à plus de 92dB, et que c'était pour compenser.

Efterklang, c'est une musique où on a l'impression de s'élever ; il y a très peu de chant en lui même, mais plus des voix en chorale, des cuivres qui accompagnent une montée en puissance sur les morceaux. Et des musiciens qui ont l'air de s'amuser comme des petits fous: après le rappel, plusieurs d'entre eux n'ont pas hésité à descendre au milieu de la salle, à courir avec les percus, à battre des mains, à tendre un tambourin à quelqu'un du public qui n'en demandant pas tant. À noter l'affiche qui tapisse le fond de la scène, toute jolie, qui décore aussi le LP (qui fait désormais partie de ma discothèque) et qui s'inspire du clip de Mirador, ci-dessous.


Efterklang Mirador

Efterklang

Notes

[1] oui, ça fait trois fois que je fais la même ligne d'intro, et alors ?

jeudi 12 avril 2007

A day in Copenhagen

Petite Sirène La visite du SMK terminée, Älgen insista pour aller voir la petite sirène, LE symbole de Copenhague[1]. Arrivée devant, on se dit qu'elle était toute petite en fait. Et que sur les cartes postales, ils sont vachement bons pour faire disparaître la zone industrielle, à l'arrière.

Puis, direction le sud, longeant la côte, croisant de nombreux coureurs et un petit nombre de touristes (je suis heureusement arrivé avant le car d'américains faisant tous la photo réglementaire devant la sirène - contrairement à la tour Eiffel, la sirène n'est pas vraiment un monument très scalable...). Arrivée à Amelienborgplads. Le musée là permettra de sauver ma CPH card. C'est une ancienne résidence royale, avec des bureaux des anciens rois, les robes des reines. La salle la plus intéressante, c'est celle où sont exposés lse monogrammes (les initiales écrites de manière stylisée, représentant le "sceau" de son possesseur) des différents membres de la famille royale. Pas loin de là, une église, à l'opposé de l'opéra de Copenhague.

Nyhavn Déjeuner ensuite à Nyhavn, grande avenue avec un canal en son milieu, où sont ancrées là de vieux bateaux, qui ne servent plus trop. Sur cette rue, de nombreux restaurants et bars, qui ont profité du soleil pour étendre leurs terrasses. Ça fait très Amsterdam tout ça. L'odeur en moins (qu'on retrouvera toutefois un peu plus loin).

smorrebrod.jpgAu menu, smørrobrød. Avec un nom pareil, j'ai pas pu trouver plus typique. je me suis quand même fait eu en prenant la version "pour touriste", qui comprenait un panel de différents goûts, mais semblait moins consistant pour un jeune affamé.

Les musées fermant tôt, je décide ensuite de ne pas trop m'attarder, et file vers le National Museet, il est près de 15h. Ce musée est un peu le Louvre local (pour les différentes collections qui y sont présentes). La collection de pièces du moyen âge à nos jours, c'est sympa deux minutes, mais on s'attarde pas. Ensuite l'histoire du Danemark des années 1660 à nos jours. Je crois que j'ai pris l'ordre chronologique inverse, en commençant donc par l'intégration du Danemark dans l'Europe, les différentes campagnes pour le Oui ou pour le Non aux différents traités. Le vote des femmes, les guerres napoléoniennes, comment être pas copains avec les Suédois, se faire bouter, s'unir, l'union de Kalmar[2] (ça je connais, j'ai vu ça dans un musée suédois !).

HerculeÀ l'étage, une jolie section archéologie, avec de nombreuses pièces venant de chez les Étrusques, d'Asie Mineure, d'Égypte, et bien sûr de Grèce Antique. J'y ai d'ailleurs trouvé la faute de goût ultime : une figurine de l'Hercule de Disney au milieu des représentations d'Héraklès sur des amphores millénaires.

16h15, je décide d'aller à l'autre 3 étoiles du Routard, le musée Carlsberg (le même que la marque de bière, société toute puissante ici...). Manque de bol, il ferme à 16h.

Ça me laisse le temps de me perdre encore dans Copenhague avant de me rendre à Christiana.

Note pour plus tard : éviter d'écrire sur le carnet de voyage au crayon, ça devient illisible. Ou alors le faire que sur une face.

Notes

[1] minute culturelle du jour : qui s'écrit Copenhagen en anglais, Köpenhamn en suédois et København en danois

[2] ville du sud-est de la Suède, d'où est tiré le nom de ma nation, où je vais encore officier ce soir

mercredi 11 avril 2007

National identity

identité Tiens, un sujet à la mode.

As I was in Copenhagen, I couldn't help myself going to a museum with modern and/or contemporary art collections. So, in my only morning there, after being led in the wrong direction by my legendary sense of orientation, I finally got to the Statens Museum for Kunst[1]. However, I wish I had been able to go to the Arken Museum for Morderne Kunst, which seemed to be a very big museum dedicated to modern art, but unfortunately, it was a bit very far away from the town centre, and I only had a little time in Denmark's capital.

Now, to the SMK. The entry there is free (which is a good thing ! but not that good when you've bought the CPH card, which was supposed to give you free entry to most museums, for the day). The building is quite nice: behind the "traditional", redbrick, building, they've built an extension, a very bright part with large areas of glass, designed by Anna Maria Indrio, says my guide of the museum.

I did not really find the collections outstanding. The contemporary part has a few Matisse and Léger (after 8-9 museums, I'm starting to remember the artists names !) for the most famous one. The collection of Danish art (1754-1900) were a bit too much "unorganised". Too much paintings (of portraits - not my favourite category) above each other, on very big walls, so no single painting was emphasized.

There was however an interesting section on Danish national identity. The photo above was taken from there. You could see old paintings of people with traditional clothes from Denmark, or at least clothes of what I think was from Denmark (the one you can find in stereotypes). And Danish flags made in different materials (barbwire over red carpets, etc.).

As a debate on national identity is raised in the French campaign, I remembered that picture I've taken, and decided to write a post about it (at last...).

These catch words literally caught me, because at the beginning of my year in Sweden, the first conversations, as you met a lot of people from different countries, was about your own country. Why French people are so bad at languages. And why they're proud of it.(I summarize here...). Why Zidane has done his last coup d'éclat. Were people afraid of the riots. Points of view on external points of view on your own country.

I kinda miss all this...

En Français

Alors que j'étais à Copenhague, je ne pus m'empêcher de me rendre à un musée ayant une collection d'oeuvres d'art moderne ou contemporain. Mon choix se porta sur le Statens Museum for Kunst, où j'ai pu enfin entrer après m'être perdu, faute à mon légendaire sens de l'orientation. Cependant, j'aurais vraiment voulu aller au ARKEN Museum for Moderne Kunst, mais il se situait un peu loin en dehors de Copenhague, et je n'avais pas vraiment beaucoup de temps dans la capitale danoise. La prochaine fois. (soupir...).

L'entrée au SMK est gratuite. Ce qui est bien. Un peu moins lorsque vous avez acheté la carte CPH (transports et musées gratuits pour la journée). Le bâtiment est plutôt coule : derrière le bâtiment d'époque, de brique rouge, ils ont construit une extension. Un bâtiment tout moderne, tout lumineux, avec de larges vitres laissant passer la lumière naturelle. Dessiné par Anna Maria Indrio, me racontre mon guide du musée.

Les collections, elles étaient bien, mais pas top. La partie contemporain, pour les plus célèbres peintres, avait quelques Matisse et Fernand Léger (oui, maintenant que j'ai bien fait plus d'une demi douzaine de musées, je commence à me souvenir des noms des peintres :D). La collection d'art danois des XVIII et XIXe siècles me semblait vraiment fouillis. Beaucoup de portraits (le truc qui m'indiffère un peu), empilés les uns sur les autres, sur des murs immenses. Sans aucune emphase sur une oeuvre particulière.

Il y avait cependant une section intéressante sur l'identité nationale danoise. La photo au dessus est tirée de cette partie du musée. On pouvait voir des vieilles peintures représentant des gens dans des habits typiques de stéréotypes danois (la paysanne, la robe aux tons rouge, avec la coiffe qui va bien). Des drapeaux danois, faits de matériaux divers et variés. Des barbelés sur un drap rouge (doit y avoir un message...). etc.

Alors qu'en France, il y a un débat (que j'ai peu suivi) à sur l'identité nationale, je me suis souvenu de cette peinture et de la photo que j'avais prise. Ça m'a décidé d'écrire un billet sur tout ça.

Ces slogans m'avaient frappés. Car, au début de l'année ici, quand on venait d'arriver, les premières conversations portaient sur ton propre pays, vu que l'on rencontrait plein de gens de plein de pays différents. Par exemple pourquoi les Français sont si mauvais en langues, et pourquoi ils en sont fiers. Et fiers de leur langue. Pourquoi Zidane a fait son dernier coup d'éclat. Si on était terrifiés pendant les émeutes dans les banlieues. Points de vue sur les points de vus extérieurs à propos de ton pays...

Ça me manque un peu tout ça...

Notes

[1] SMK, like Super Mario Kart \o/ yay!

mardi 27 mars 2007

Fly me to the moon

Croissant de lune sur Tivoli Croissant de lune au dessus de Tivoli

Tivoli est un parc d'attractions en plein centre de Copenhague. Il n'ouvre qu'à partir d'avril, pour les beaux jours, mais il laisse quand même deviner les tours de ses attractions. La Lune ce soir là se mêle à la partie, avec Venus non loin de là (pas sur la photo).

Tivoli is an amusement park in the centre of Copenhague. It opens starting april, when the weather is good, but it stills have his towers show up to the eyes of people in Copenhaguen. The moon is joining it that night, along with Venus, not that far away from there (but not on the photo...).

samedi 24 mars 2007

Tre Kronor

Les trois couronnes sont l'emblème national de la Suède. Emblème présent notamment sur la tour de la mairie de Stockholm, là où a lieu chaque année en décembre la cérémonie de remise des prix Nobel.

The Three Crowns are the national emblem of Sweden. It is for example on the top of the City hall of Stockholm, where the Nobel prizes are awarded each year in December

Bon, il n'en est pas question dans ce billet en fait. La couronne est aussi la monnaie de chacun des pays scandinaves, qui ne sont pas passés à l'Euro (et c'est dru pas pratique...). Mais bon, vu que maintenant j'ai fait Suède, Norvège et enfin Danemark, ça permet de faire une petite collection.

But in fact I won't talk about that in that post. The crown (or krona) is also the currency of each scandinavian country, which did not choose to use the Euro (and as a traveller, that's not very convenient...). But now that I've been in Sweden, Norway and Denmark, I now have a small collection of coins :)

Saurez vous associer la couronne à son pays ? Will you be able to match each coin to its corresponding country ?

Couronnes - pile

Lire la suite...